La Verdad tras el "Kokorotó" del Sálvese quien pueda...

Una vez mas hemos sido desinformados por gente que creímos seria y veraz. "Comunicadores". Así, entre comishas, nos ocultaron algo que, aunque es frívolo e intrascendente saberlo, iba a aumentar nuestra Cultura general. Se trata del tema que sirve de fondo a los relatos del idilio entre la Señorita Mar y el ciudadano llamado Marcos Salgado. No se llama "Kokorotó" como le dice Ernesto Navarro, secuaz del indivuduo de marras. Se llama "Shura no Hana"(La flor de la Matanza), es de la banda sonora de la película Kill Bill I (2003) y la interpreta Meiko Kaji. He aquí la letra original y la traducción:

The Flower Of Carnage (La Flor de la Matanza) Kill Bill I

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hagure inu no
Touboe
Geta no
Otokishimu

Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu

Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni
Sutemashita

Furimuita
Kawa ni
Toozakaru
Tabinohima

Itteta tsuru wa
Ugokasu
Naita
Ame to kaze

Kieta mizu mo ni
Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai
Janomeno kasa hitotsu

Urami no michi wo
Yuku onna
Kokoro wa tooni
Sutemashita

Giri mo nasake mo
Namida mo yume no
Kinou mo ashita mo
Henno nai kotoba

Urami no kawa ni
Mi wo yudanete
Honma wa tooni
Sutemashita

Traducción: 
La nieve cae como si estuviese de luto por la mañana muerta, 
Los aullidos de un perro callejero y los pasos de Geta atraviesan el silencio. 
Camina con el peso de la Vía Láctea sobre sus hombros, 
Pero lo único que tiene es un parasol que abraza la oscuridad. 
La mujer que camina por el camino de la vida 
Dejó atrás sus lágrimas hace mucho tiempo. 

En el río que hay ante ella ve cómo desaparecen en la distancia los faroles de los viajeros, 
Las grullas heladas que no se mueven, el viento y la lluvia que caen, 
Su pelo sin arreglar, reflejado sobre la congelada superficie, 
Y un único parasol, pero ni una sola lágrima. 
La mujer que camina por el camino de la venganza 
Dejó atrás sus sentimientos hace mucho tiempo. 

Justicia y compasión, lágrimas y sueños, 
Ayer y hoy, palabras que ya no la confinan. 
La mujer que se dejó arrastrar por el río de la venganza 
Se dejó a si misma atrás hace mucho tiempo.

El video que confirma todo lo antes expuesto:

Queda demostrado que no hay cosa que El Pelotón de los Fieles no pueda averiguar, por mas que se lo oculten. Somos varios, estamos en todas partes y tenemos mucho tiempo libre para gastar en intrascendencias...